曼华考试网带你了解上海中级口译口试,做好相应的准备,上海中级口译比试和口试具体的考试时间是怎么分排的?:上海中级口译口试过程希望可以帮你解决现在所面临的一些难题。

上海中级口译口试过程

上海中级口译口试过程

候考前:口试当天,你需携带:笔试准考证,口试证,身份证。(外加一个纸条,貌似是保证不作弊签个名的纸条,这个是随口试证一起给的,如果忘记了,口试当天候考室外也也可以领取。)

走入候考室前,会有门口的老师收取你的签名纸条,用信封把你已经关机的手机封掉,检查你的三证。然后你进入候考室。

候考时:选择候考室前两排以外的座位坐下,讲台上有老师叫号,叫完一批,那一批人就坐到最前面去,按组号就坐。等这一批人的前一批(他们在候考室外的一个小教室)去小考场了,这批人就可以进小教室了。小教室里仍然按照组号就坐,老师核对三证,然后分发口语题,这张口语题的纸头是不可以写字的,如要做笔记可以写在口试证上。(个人建议不要写笔记,在心里准备效果会更好,进考场时牢记小框架就可以了!)口语准备时间大概三五分钟,然后就从小教室出来,进走廊,按照自己的组号寻找小考场,如果你的前一位还在考试中,你就坐在外面的椅子上等待即可。等前一位考完了,你就进去开始自己的考试。

考试中:当老师示意你开始的时候,你就开始讲自己的名字和准考证号码(即笔试准考证号),说完了就直接开始说你的口语题。一般来说,你原先准备的口语是说不完的,老师会适时打断你,然后他就会放口译题的磁带,给你一张纸头作笔记用,然后你就开始翻译啦!翻完了,考试结束~

补充:在候考室里叫号码的时候,你可以留意一下离开你口试号最近的那个号码是多少,比如是480,而你是483,那么你就是在那批人后的第三批考试。叫号码是分段叫的,所以不用紧张,安排时间去个洗手间,即使错过了也没关系,老师会在下一批把你叫上去的。此外,如果口试证上写你的候考室在3号楼,那么你的候考时间一般不会超过两个半小时,如果写的是逸夫楼或者其它什么地方,那么可能就要再长一些了。不过总体来说需要等很长时间的都是少部分,呵呵。

我记得录音是从你说自己的姓名和准考证号码的时候就开始的。

口语题其实很大程度上有带动你自己进入状态的作用,说着说着你就会放松一些不那么紧张了。

至于打分,我不清楚口语打分是怎样的,不过应该不复杂啦,一般口语不会有问题的~但是翻译部分打分是随你翻译的时候同时打分的,换句话说,其实你在结束考试走出考室的那一刻其实已经出结果了。

不过我觉得不用太在意他的打分,也不要太在乎老师对你的态度如何,这样会分心的,考试时一定要集中精神才可能发挥出最佳状态啊,呵呵。

上海中级口译比试和口试具体的考试时间是怎么分排的?

口译新手常见问题解答 (注:这里只针对英语中级和高级口译) 1、自己的水平报考中级还是高级? 答:一般来说,如果通过四级的同学,建议报中级。如果通过六级,分数在75分,而且听力和口语较好者,可以报高级。 2、 通过率多少? 答:总体通过率不到15%。 3、 目前有哪几个城市设立考点? 答:上海、南京、宁波、杭州、苏州和武汉。 4、报名时间: 答:笔试:6月中下旬和12月中下旬左右, 口试:10月中下旬和4月中下旬左右。 5、 考试时间: 答:笔试:3月下旬和9月下旬左右 口试:5月和11月 6、 考试地点: 答:笔试在上海、南京、宁波、杭州、苏州和武汉六个考点考试。口试统一在上海考试。 7、 报名费用: 答:中级:笔试和口试各180元/人/次 高级:笔试和口试各210元/人/次 8、 笔试成绩有效期为几年? 答:笔试成绩可以保留两年,如果笔试通过的话,在接下来的两年内可以考四次口试,其中任何一次通过就可以拿到口译证书。 9、 口译证书有没有有效期? 答:没有。 10、报考口译考试有没有四六级证书的限制? 答:没有四六级证书的限制。 11、如何选择辅导班? 答:选择辅导班有几个要点: (1)师资力量。口译培训对老师的要求很高。老师的本身水平要很高,而且要对口译很了解。 (2)资料。口译考试对很多同学来说还是很陌生,没有四六级等考试成熟,而且世面上的资料很少,所培训班就成了很多同学获得资料的主要途径,这点对于考点组织的培训班来说就比较有利。 (3)办学规模。办学规模能从侧面反映一个培训班质量的高低。一个培训班的招生规模很大,肯定是有它的道理的。 (4)口碑。这点很重要。一个好的培训班肯定是很注重长远的利益的,所以对教学质量、服务水平要求就很高。可以问你们的学长,听听他们的意见,总是不会错的。 个人推崇的辅导班: 南京:恩波、新东方、金语院 上海:昂立、新东方、上外 杭州:恩波、昂立、新东方 12、需要买哪些辅导书? 答:上外出版社出版的考试指定教材(一共五本)、梅德明老师编的《口译实践》,另外平时多看外刊(因为阅读材料都是从近今年的英美报刊上摘选的)、多听VOA(听力考试与VOA很近似)。

CATTI考试 和 上海口译考试 是什么区别啊?

一、背景不同

1、CATTI考试:实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

2、上海口译考试:是上海紧缺人才培训工程重要项目之一,由上海市高校浦东继续教育中心(PCEC)负责组织实施。

二、考试证书不同

1、CATTI考试:翻译专业资格(水平)考试合格,颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

2、上海口译考试:对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》,笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》;对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。

三、考试内容不同

1、CATTI考试:二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

2、上海口译考试:英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。

参考资料来源:百度百科-上海外语口译证书考试

参考资料来源:百度百科-CATTI

CATTI考试 和 上海口译考试 是什么区别啊?

一、背景不同

1、CATTI考试:实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

2、上海口译考试:是上海紧缺人才培训工程重要项目之一,由上海市高校浦东继续教育中心(PCEC)负责组织实施。

二、考试证书不同

1、CATTI考试:翻译专业资格(水平)考试合格,颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

2、上海口译考试:对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》,笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》;对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。

三、考试内容不同

1、CATTI考试:二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

2、上海口译考试:英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。

参考资料来源:百度百科-上海外语口译证书考试

参考资料来源:百度百科-CATTI